All the underdogt in the world Untuk semua underdog (*non unggulan) di dunia A day may come when we lose Akan ada hari dimana kita kalah But it is not today Tapi tidak hari ini Today we fight! Hari ini kita berjuang!
No not today Tidak hari ini Eonjenga kkocceun jigeji Bunga akhirnya layu But no not today Tapi tidak hari ini Geu ttaega oneureun aniji Bukanlah hari ini No no not today Tidak hari ini Ajigeun jukgien Bukan saatnya bungkam Too good day Ini adalah hari yang sangat baik No no not today Tidak, tidak hari ini No no no not today Tidak, tidak hari ini
Geurae urineun EXTRA Yeah kita adalah EXTRA But still part of thit world Tapi masih bagian dari kata EXTRA + ORDINARY EXTRA + ORDINARY (*luar biasa) Geugeosdo byeol geo anyeo Itu tak ada apa-apanya Oneureun jeoldae jukji mara Kita takkan pernah mati hari ini Bicheun eodumeul tdulhgo naga Cahaya menerangi kegelapan Sae sesang neodo wonhae Menginginkan dunia baru dan kamu Oh baby yet I want it Oh sayang ya aku menginginkannya
Naragal su eopseum ttwieo Kalau kau tak bisa terbang, berlarilah Today we will survive Hari ini kita akan bertahan Ttwieogal su eopseum georeo Kalau kau tak bisa berlari, berjalanlah Today we will survive Hari ini kita akan bertahan Georeogal su eopseum gieo Kalau kau tak bisa berjalan, merangkaklah Gieoseorado gear up Meskipun kau harus merangkak, bersiaplah Gyeonwo chong! Jojun! Balsa! Bidikkan senapanmu! Siap! Tembak!
Not not today! Not not today! Tidak hari ini! Tidak hari ini! Hey baepsaedeura da handt up Hey semuanya angkatlah tanganmu Hey chingudeura da handt up Hey teman angkatlah tanganmu Hey nareul mitneundamyeon handt up Hey kalau kau percaya padaku angkatlah tanganmu Chong! Jojun! Balsa! Senapan! Siap! Tembak!
Jukji anha mutji mara Jangan mati, jangan meminta Sori jilleo Not not today Teriakkan tidak hari ini Kkulhji mara ulji anha Jangan berlutut, jangan menangis Soneul deureo Not not today Angkat tanganmu, tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Chong! Jojun! Balsa! Senapan! Siap! Tembak!
Too hot, seonggongeul doublin’ Terlalu panas, keberhasilan berlipat Too hot chateureul deombeulling Terlalu panas di tangga lagu Too high we on teuraempeollin Terlalu tinggi di trampolin Too high nuga jom meomchugil Terlalu tinggi tuk dijatuhkan
Urin hal suga eopseodanda silpae Kita tak bisa gagal Seoroga seorol jeonbu mideossgie Karena kita saling percaya What you say yeah Apa yang kau katakan yeah Not today yeah Tidak hari ini ya Oneureun an jugeo jeoldae yeah Kita takkan pernah mati hari ini yeah
Neoui gyeote nareul mideo Aku percaya padamu, di sisiku Together we won’t die Bersama kita takkan mati Naui gyeote neoreul mideo Aku percaya padamu, di sisiku Together we won’t die Bersama kita takkan mati Hamkkeraneun mareul mideo Aku percaya dengan kata "bersama" Bangtaniran geol mideo Aku percaya pada BTS Gyeonwo chong! Jojun! Balsa! Bidikkan senapanmu! Siap! Tembak!
Not not today! Not not today! Tidak hari ini! Tidak hari ini! Hey baepsaedeura da handt up Hey semuanya angkatlah tanganmu Hey chingudeura da handt up Hey teman angkatlah tanganmu Hey nareul mitneundamyeon handt up Hey kalau kau percaya padaku angkatlah tanganmu Chong! Jojun! Balsa! Senapan! Siap! Tembak!
Jukji anha mutji mara Jangan mati, jangan meminta Sori jilleo Not not today Teriakkan tidak hari ini Kkulhji mara ulji anha Jangan berlutut, jangan menangis Soneul deureo Not not today Angkat tanganmu, tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Chong! Jojun! Balsa! Senapan! Siap! Tembak!
Throw it up! Throw it up! Buanglah! Buanglah! Ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo Lupakan ketakutan di matamu Preak it up! Preak it up! Hancurkan! Hancurkan! Neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo Hancurkan kaca yang mengurungmu Turn it up! (Turn it up!) Semangat! (Semangat!) Burn it up! (burn it up!) Bakarlah! (Bakarlah!) Seungriui nalkkaji (fight!) Sampai hari kemenangan (Lawan!) Mureup kkulhji ma muneojijima Jangan berlutut, jangan runtuh That’t (do) not today! Tidak hari ini!
Not not today! Not not today! Tidak hari ini! Tidak hari ini! Hey baepsaedeura da handt up Hey semuanya angkatlah tanganmu Hey chingudeura da handt up Hey teman angkatlah tanganmu Hey nareul mitneundamyeon handt up Hey kalau kau percaya padaku angkatlah tanganmu Chong! Jojun! Balsa! Senapan! Siap! Tembak!
Jukji anha mutji mara Jangan mati, jangan meminta Sori jilleo Not not today Teriakkan tidak hari ini Kkulhji mara ulji anha Jangan berlutut, jangan menangis Soneul deureo Not not today Angkat tanganmu, tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Hey Not not today Hey tidak hari ini Chong! Jojun! Balsa! Senapan! Siap! Tembak!
[Rap Monster] 넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
[Suga] 손 뻗어봤자 금세
깨버릴 꿈 ([Rap Monster] 꿈 꿈)
미칠 듯 달려도
또 제자리일 뿐 ([Rap Monster] 뿐 뿐)
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
[V] 더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
[Jungkook] 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
[Jimin] 어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
[Jungkook] 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
[Jimin] 가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
([Jungkook] Run)
[Rap Monster] Don’t tell me bye bye
([Jungkook] Run)
[Rap Monster] You make me cry cry
([Jungkook] Run)
[Rap Monster] Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
[J-Hope] 다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
[Jin] 더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
[Jungkook] 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
[Jimin] 어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
[Jungkook] 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
[Jimin] 가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
[V] 추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져가
[Jungkook] 내 손 끝에서 내 발 밑에서
달려가는 네 등 뒤로
[Jin] 마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
너의 흔적을 따라가
[Jungkook] 길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
[Jungkook/Jimin] 날 숨쉬게 해줘
[Jungkook] 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
[Jimin] 어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
[Jungkook] 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
[Jimin] 가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
([Jungkook] Run)
[J-Hope] Don’t tell me bye bye
([Jungkook] Run)
[J-Hope] You make me cry cry
([Jungkook] Run)
[J-Hope] Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
Romanisasi
[Rap Monster] neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana
neol hyanghae pieotjiman nan jakku mokmalla
neomu neujeosseo neujeosseo neo eobsi sal sun eobseo
gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo
[V] deo ttwige haejwo
nareul deo ttwige haejwo
du bare sangcheoman gadeukhaedo
ni eolgulman bomyeon utneun nanikka
[Jungkook] dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo
tto Run Run Run nan eojjeol suga eobseo
[Jimin] eochapi igeotbakke nan mothae
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
[Jungkook] dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
[Jimin] gajil su eobtda haedo nan jokhae
babo gateun unmyeonga nareul yokhae
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] Don’t tell me bye bye
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] You make me cry cry
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
[J-Hope] da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eobtne
ttaminji nunmurinji na deoneun bungan mothae oh
nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo
nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke
[Jin] deo ttwige haejwo
nareul deo ttwige haejwo
du bare sangcheoman gadeukhaedo
ni eolgulman bomyeon utneun nanikka
[Jungkook] dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo
tto Run Run Run nan eojjeol suga eobseo
[Jimin] eochapi igeotbakke nan mothae
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
[Jungkook] dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
[Jimin] gajil su eobtda haedo nan jokhae
babo gateun unmyeonga nareul yokhae
[Jungkook] dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo
tto Run Run Run nan eojjeol suga eobseo
[Jimin] eochapi igeotbakke nan mothae
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
[Jungkook] dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
[Jimin] gajil su eobtda haedo nan jokhae
babo gateun unmyeonga nareul yokhae
[Jungkook] (Run)
[J-Hope] Don’t tell me bye bye
[Jungkook] (Run)
[J-Hope] You make me cry cry
[Jungkook] (Run)
[J-Hope] Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
English Translate
[Rap Monster] You are my only sun, one and only in the world
I bloomed for you, but I’m still getting thirsty
It’s too late, too late, I can’t live without you
Though my branch runs dry, I reach for you with all my strength
[Suga] No matter how far I reach for you,
It is just an empty dream ([RapMonster]dream dream)
No matter how crazy I run,
I remain on the same place ([RapMonster] place place)
Just burn me! Yes, push me out!
This is crazy-fool’s love running
[V] Let me run more
Please let me run more
Even though my feet are full of scars
I smile whenever I see you
[Jungkook] Let’s run run run again! I can’t stop running
Let’s run run run again! I can’t help running
[Jimin] Only thing I can do is run
Only thing I can do is love you
[Jungkook] Let’s run run run again! It’s ok to fall down
Let’s run run run again! It’s ok to be injured
[Jimin] I am happy enough even though I can’t get you
Curse me, this foolish destiny!
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] Don’t tell me bye bye
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] You make me cry cry
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
[J-Hope] Everybody say it is over but I can’t stop this
I can’t tell whether it is sweat or tears
My bare-love and tough typhoon and wind
Can only make me run more with my heart
[Jin] Let me run more
Please let me run more
Even though my feet are full of scars
I smile whenever I see you
[Jungkook] Let’s run run run again! I can’t stop running
Let’s run run run again! I can’t help running
[Jimin] Only thing I can do is run
Only thing I can do is love you
[Jungkook] Let’s run run run again! It’s ok to fall down
Let’s run run run again! It’s ok to be injured
[Jimin] I am happy enough even though I can’t get you
Curse me, this foolish destiny!
[V] Memories are crumbling like
dried flower leaves
[Jungkook] On my fingertips and under my feet
And behind my back
[Jin] Like chasing butterfly or wondering in dreams
I follow your traces
[Jungkook] Please guide me please stop me
[Jungkook/Jimin] Please let me breathe
[Jungkook] Let’s run run run again! I can’t stop running
Let’s run run run again! I can’t help running
[Jimin] Only thing I can do is run
Only thing I can do is love you
[Jungkook] Let’s run run run again! It’s ok to fall down
Let’s run run run again! It’s ok to be injured
[Jimin] I am happy enough even though I can’t get you
Curse me, this foolish destiny!
[Jungkook] (Run)
[J-Hopre] Don’t tell me bye bye
[Jungkook] (Run)
[J-Hope] You make me cry cry
[Jungkook] (Run)
[J-Hope] Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
Indonesia Translate
[Rap Monster] Kau satu-satunya matahariku, satu-satunya di dunia Aku mekar untukmu, tapi aku masih terus saja haus akan dirimu Ini sudah terlambat, terlambat, aku tak bisa hidup tanpamu Meskipun cabang-cabangku sudah kering, aku akan tetap meraihmu dengan seluruh kekuatanku
[Suga] Tak peduli seberapa jauh aku meraihmu, Ini hanya sebuah mimpi mimpi mimpi kosong Tidak peduli betapa gila aku berlari, Aku tetap pada tempat yang sama, tempat tempat yang sama Bakarlah aku! Ya, dorong aku keluar! Ini adalah pelarian cinta yang gila dan bodoh
[V] Biarkan aku terus berlari Kumohon biarkan aku terus berlari Meskipun kakiku penuh bekas luka Aku akan tersenyum saat melihatmu
[Jungkook] Ayo lari lari lari lagi! Aku tak bisa berhenti berlari Ayo lari lari lari lagi! Aku tak bisa membantu lagi [Jimin] Hal yang dapat aku lakukan sekarang hanyalah berlari Hal yang dapat aku lakukan sekarang hanyalah mencintaimu
[Jungkook] Ayo lari lari lari lagi! Tak apa jika memang akan terjatuh Ayo lari lari lari lagi! Tak apa jika memang akan terluka [Jimin] Aku cukup senang meskipun aku tak bisa mendapatkanmu Takdir bodoh yang mengutukku!
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] Don’t tell me bye bye
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] You make me cry cry
[Jungkook] (Run)
[Rap Monster] Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
[J-Hope] Semua orang mengatakan sudah cukup! tapi aku tak bisa menghentikan ini Aku tak bisa mengatakan apakah itu keringat atau air mata Bare-love ku dan topan yang tebal serta angin Hanya bisa membuatku lebih berlari dengan hatiku
[Jin] Biarkan aku terus berlari Kumohon biarkan aku terus berlari Meskipun kakiku penuh bekas luka Aku akan tersenyum saat melihatmu
[Jungkook] Ayo lari lari lari lagi! Aku tak bisa berhenti berlari Ayo lari lari lari lagi! Aku tak bisa membantu lagi [Jimin] Hal yang dapat aku lakukan sekarang hanyalah berlari Hal yang dapat aku lakukan sekarang hanyalah mencintaimu
[Jungkook] Ayo lari lari lari lagi! Tak apa jika memang akan terjatuh Ayo lari lari lari lagi! Tak apa jika memang akan terluka [Jimin] Aku cukup senang meskipun aku tak bisa mendapatkanmu Takdir bodoh yang mengutukku!
[V] Kenangan yang runtuh seperti daun bunga kering [Jungkook] Pada ujung jariku dan di bawah kakiku Dan di belakang punggungku [Jin] Seperti mengejar kupu-kupu atau bertanya-tanya dalam mimpi Begitulah aku mengikuti jejakmu [Jungkook] Kumohon bimbing aku, Kumohon hentikan aku [Jungkook/Jimin] Kumohon biarkan aku bernafas
[Jungkook] Ayo lari lari lari lagi! Aku tak bisa berhenti berlari Ayo lari lari lari lagi! Aku tak bisa membantu lagi [Jimin] Hal yang dapat aku lakukan sekarang hanyalah berlari Hal yang dapat aku lakukan sekarang hanyalah mencintaimu
[Jungkook] Ayo lari lari lari lagi! Tak apa jika memang akan terjatuh Ayo lari lari lari lagi! Tak apa jika memang akan terluka [Jimin] Aku cukup senang meskipun aku tak bisa mendapatkanmu Takdir bodoh yang mengutukku!
[Jungkook] (Run)
[J-Hopre] Don’t tell me bye bye
[Jungkook] (Run)
[J-Hope] You make me cry cry
[Jungkook] (Run)
[J-Hope] Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
sumber :
https://www.youtube.com/watch?v=5Wn85Ge22FQ
https://cafekpopland.wordpress.com/2015/11/30/lirik-lagu-bts-run-with-indonesia-translate/
